I’m seeing the same problem on macOS. I checked the file write privileges in the download folder, and they seem to be in order. When I look at the incomplete download file, it contains zero bytes—but it has been created. When I delete it and try again, the same problem occurs. Plenty of room on the local disk.
Could it be that the DM can’t open the file at the server end?