Thank you for pointing the EZMix folder to me. I don’t know why but this folder (inside ProgramData, to be precise) was blocked, like I didn’t had the administrator rights on it, but there was no account administrating it…
Luckily, I changed the administrator, and as soon as I did, the plug-in appeared and I was able to make EZMix work perfectly fine.