I can get lines for 1/32 in the editor. You need to zoom in for them to appear. I am on Mac and use my trackpad to do this. I also think the mouse scroll wheel achieves the same thing.
In the EZD3 interface, there are +/- buttons in the bottom-right corner of the editor window that you can use for manual zooming.