I figured it out! It seems to be that the midi region itself in Pro Tools seemed to be caching old information… some kind of glitch I guess. I fixed it by just deleting that section of the entire region and adding a new one instead of trying to change the notes within the region that was already there.
