There’s no way to do this. It’s the same in most DAWs. You’re going to have to carefully examine the outputs and the sends of each channel to figure out which bus they’re routed to.
I do agree that this would be very useful functionality, and not just in SD3.
Thanks so much for the response! I figured this was the case but thought I’d ask all the same. Have a good night!