Hmm, seemed to have found a solution. Found that having only quarter notes on the high hat sample into Tap to Find produced 4/4 results in Song Creator whereas inputting 8th notes on the high hat in Tap to Find produced 3/4 results. Looks like Song creator needed more information in the source file (measure).
